Стр. 284

Его держут (турецкаго посла?) как бы в заключении. Неплюев или переводчики этого двора пристают к нему каждый день и не допускают его видеться с кем бы то ни было....

Отдали приказ, что каждый шведский офицер, находящийся в русской службе, должен немедленно или приготовиться к отъезду в Украйну, или же проситься в отставку, которая будет дана тотчас.

Солдаты постоянно толкуют между собою, что их не заставят хорошо биться с неприятелями, которые у них скоро будут, и что с ними иметь дело далеко не все равно, что с турками, татарами и поляками. Велик был ужас здес, когда узнали, что англичане принуждены снять осаду Картагены*).

© Вычитка и оформление – ([email protected]), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию:П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.